1588 👁 بازدید

دانلود تمامی کات های اهدای جوایـز BTS در Melon Music Awards 2019

ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس در بخش های دریافت جوایز اضافه شد

تمامی کات های منتشرشده از  اهدای جوایـز BTS در مراسم Melon Music Awards 2019

لینک های دانلود در ادامه مطلب


 

کات اهدای جایـزه بخش  TOP 10

کیفیت ۴۸۰ کیفیت ۷۲۰ کیفیت ۱۰۸۰ 
دانلوددانلوددانلود 

 

⚜️ ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای جایزه Top10 در مراسم Melon Music Awards 2019 :

جین: سلام این بی‌تی‌اسه. اولا ازتون ممنونم که امسال هم موسیقی ما رو دوست دارین و مثل همیشه بهش گوش میدن و بهش عشق می‌ورزین و به ارمی هایی که همیشه بهمون عشق می‌ورزن،ما هم دوستتون داریم !


 

کات اهدای جایـزه بخش netizen popularity

کیفیت ۴۸۰ کیفیت ۷۲۰ کیفیت ۱۰۸۰ 
دانلوددانلوددانلود 

⚜️ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای جایزه Netizens Popularity Awardدر مراسم Melon Music Awards 2019 :

تهیونگ: آرمی! امروز رویایی داشتم که با آرمی لحظات خوبی رو میگذرونم. فکر میکنم دریافت این جایزه و سخنرانیش همون رویاست. خیلی مضطربم و میخوام بگم متشکرم و اینکه بیشتر از این دوستتون دارم ولی نمیتونم کلمات مناسب رو پیدا کنم. خیلی دوستتون دارم و آی پرپل یو آرمی. منتظر اجرای امروزمون باشید! ممنون!

 


کات اهدای جایـزه بخش  BEST male dance 

کیفیت ۴۸۰ کیفیت ۷۲۰ کیفیت ۱۰۸۰ 
دانلوددانلوددانلود 

⚜️ ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای جایزه Best Dance Male در مراسم Melon Music Awards 2019 :

” جونگکوک: هوبی هیونگ باید اینکارو بکنه ولی من انجامش میدم. من، فکر میکنم ما نتیجه ی خوبی گرفتیم چون سخت تمرین کردیم ک رقصیدیم. بنظرم قدرت رقصیدن رو بخاطر آرمی ها داریم. در آخر، کسی که رقصها رو به باحال ترین شکل میرقصه، جین هیونگ میخواد یچیزی بگه

جی هوپ: درحال رقص بیا جلو

جین: نمیدونم چرا دارید باهام اینکارو میکنید ولی برای آرمی ها، تا وقتی که استخوانهای بدنم بشکنن میرقصم.

جی هوپ: اوه ک من میخوام این شادی رو با رقاصهایی که برای هر آلبوم سخت کار میکنن شریک بشم. و آقای سان! سان سونگدوک و بنگستر بیونگهون هیونگ اونها سخت کار میکنن!خیلی ممنون!

جونگکوک: ممنون! دوستتون داریم آرمی! “


 

کات اهدای جایـزه در بخشrecord of the year 

کیفیت ۴۸۰ کیفیت ۷۲۰ کیفیت ۱۰۸۰ 
دانلوددانلوددانلود 

⚜️ ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای جایزه Record Of The Year در مراسم Melon Music Awards 2019 :

” نامجون: سلام، واقعا…بله…واقعا ممنونم که این جایزه رو به ما دادید. رکورد سال هست. رکوردهایی که شامل فروش و خیلی چیزهای دیگه میشن…اسم کره ایی رکورد 기록 (ضبط) هست به همین خاطر همه ی کسانی که روزها همراه با ما ضبط میکنن…کسانی که با جوهر خودکارشون مینویسن..بنگ پی دی و استف بیگ هیت… کسانی که موسیقی مارو دوست دارن..
و بالاتر از هر چیز دیگه، بیشتر از ما، شخصیت های اصلی ای که از طریق لایو تماشا میکنند یا به اینجا اومدند، همه‌ی آرمی های ما… شما کسایی هستید که این جایزه رو به جای ما دریافت میکنه. با قلب سپاسگزارمون، در آینده سخت تر کار خواهیم کرد تا رکورد باحال دیگه ای رو به دست بیاریم. ممنون.”

 


کات اهدای جایـزه در بخش kakao hot star 

کیفیت ۴۸۰ کیفیت ۷۲۰ کیفیت ۱۰۸۰ 
دانلوددانلوددانلود 

⚜️ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای جایزه Kakao Hot Star در مراسم Melon Music Awards 2019 :

جیمین: سلام ما بی‌تی‌اس هستیم. ما این جایزه Hot Star رو دریافت کردیم، ولی فکر میکنم این جایزه رو شما باید دریافت می کردید. به نظرم کلماتی مثل “Hot” يا “Trendy” رو زیاد به کار می بریم که توسط طرفدار های ستاره ها ساخته شده.
و اینکه ما این جایزه رو گرفتیم..فکر کنم نشون میده چقدر آرمی‌ها محبوب هستن. هر وقت میریم اونور آب یا هر جا، چیزی که همش میشنونم اینه که “ چرا اینقدر استاندار آرمی‌هاتون بالاست؟…آرمی‌هاتون خیلی معروف هستن” من واقعا خیلی این‌هارو می‌شنوم.
این افتخاره که این رو از اینجا بگم و واقعا خوشحالم.
سخت کار میکنم تا از محبوبیت‌تون عقب نمونم.

نامجون: بلند داد بزن دوستتون دارم~

جیمین: دوستتون دارم!

 


کات اهدای جایـزه بخش song of the year

کیفیت ۴۸۰ کیفیت ۷۲۰ کیفیت ۱۰۸۰ 
دانلوددانلوددانلود 

⚜️ ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای دسانگ Song Of The Year در مراسم Melon Music Awards 2019 :

جونگ‌کوک: بله. اول از همه میخوام به همه‌ی آرمی‌هامون بگم ممنونم. خیلی ازتون ممنونم. فکر می‌کنم من یه آدم خوشحالم چون می‌تونم قدرت، امید و خوشبختی رو از طریق موسیقی مورد علاقه‌ام منتقل کنم. در آینده چون میخوام باز هم در کنار همه شاد باشم، می‌خونم و سخت روی ساختن موسیقی‌ که به همه قدرت بده کار می‌کنم. دوستتون دارم.

نامجون: همگی، اسم آهنگ ‘شعری برای چیزهای کوچیک’ هست و جیمین… این آهنگ درباره‌ی اتفاقات روزانه‌ی هرکس هست، چیزی که دوست دارید، چیزی که می‌خورید و هر چیزی. ولی جیمین فکر می‌کنه چی میشه اگه مردم فکر کنن ‘شعری برای چیزهای کوچیک’ یعنی عشق ما به همه کوچیکه. ولی… هاها جیمین، چیزهای کوچیک بد نیستن، درسته؟ ما تا روزی که چیزهای کوچیک دیگه کوچیک نباشن، می‌دویم، می‌خونیم و سخت می‌رقصیم. ممنون. دوستتون دارم


کات اهدای جایـزه بخش album of the year

کیفیت ۴۸۰ کیفیت ۷۲۰ کیفیت ۱۰۸۰ 
دانلوددانلوددانلود 

⚜️ ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای دسانگ Album Of The Year در مراسم Melon Music Awards 2019 :

شوگا:
اول از همه، جایزه آلبوم سال یه جایزه بزرگ هست و واقعا افتخاره که تونستیم دریافتش کنیم. میخوام از اعضا تشکر کنم که کمک کردند آلبوم رو بسازیم. بنگ‌شی‌هیوک پی‌دی‌نیم، تهیه‌کنندگان بیگ‌هیت و بقیه کارکنان. در واقع، با این آلبوم خیلی خوش گذشت.
پروسه ساختن آلبوم واقعا لذت بخش، پر مشغله و گیج کننده بود و با اینکه برنامه‌هامون مصادف شده بود با ساختن این آلبوم، بازم خیلی جالب بود
من دفعه پیش تو ملون گفتم “ بیاین راه خوشحال بودن با هم رو پیدا کنیم” ولی مهم نیست چقدر بهش فکر کردم…خوندن،ساختن آلبوم و رفتن به تور چیزهایی بودن که باعث خوشحالیم شدن. میتونم بگم سال ۲۰۱۹ سال خیلی شادی بود. خیلی‌ها آلبوم “Persona” رو دوست داشتن و میخوام از…واقعا میگم…از همه آرمی‌ها و آرمی‌های اینترنشنال که آلبوم رو دوست داشتن تشکر کنم…عاشقتونم!

جین:
آلبوم سال…من واقعا اعتقاد دارم که به خاطر عشق شما تونستیم این جایزه رو دریافت کنیم. تو یه آلبوم، عکس، فتوکارت و ترک‌های هیدن و غیره وجود داره و چیزی هست که فقط شماها پیگیرش هستید اگر واقعا به ما علاقه‌مند هستید. من واقعا میخوام ازتون تشکر کنم که بهمون جایزه آلبوم سال رو دادید.
خیلی ممنون!

جیمین:
همگی، سال پیش گفتم میخوام با گرفتن دوباره‌ی این جایزه براتون جبران کنم. خیلی خوشحالم که تونستم اینجوری براتون جبران کنم…ممنونم.
گفتیم که به فروش آلبوم یا دستاوردها اهمیتی نمی‌دیم و به سخت کار کردن ادامه میدیم، ولی فکر میکنم، شخصا، به اونها خیلی اهمیت می‌دم. چون، همونطور که همیشه میگیم، عشق و حمایتی که دریافت می‌کنیم انقدر زیاده که هیچ نظری نداریم که کی بتونیم همه چیز رو بهتون برگردونیم. پس، با اعضا و شماها دوست دارم به خوندن، رقصیدن و وقت گذرونی باهم در جاهای بالاتری ادامه بدم.
پس، به سمت جلو میریم، سال دیگه هم سخت تر کار میکنم که بتونیم یک دسانگ برنده بشیم. صادقانه ممنونم. همه‌ی آهنگ‌نویس هایی که تلاش کردند آلبوم رو بسازن، کارمند های کمپانیمون، منیجر هیونگ‌هامون که توی سالن هستن، ازتون ممنونم و عاشقتونم.

 


کات اهدای جایـزه بخش  artist of the year

کیفیت ۴۸۰ کیفیت ۷۲۰ کیفیت ۱۰۸۰ 
دانلوددانلوددانلود 

 

⚜️ ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای دسانگ Artist Of The Year در مراسم Melon Music Awards 2019 :

تهیونگ: واقعا..بچه ای که توی دبستان با آپولو خوردن بزرگ شد الان اینجا ایستاده. برای من، شخصا فکر می‌کردم هیچی نبودم ولی حقیقتی که ما با موسیقی تصدیق شدیم و عشق زیادی از آرمی ها دریافت کردیم.. بهمون گفتید که بخاطر ما حالتون خوب شد و خوشحال اید. هروقت همچین پیام هایی دریافت میکنیم خیلی احساساتی میشم و باعث میشه فکر کنم که آره ما باید ادامه بدیم تا موسیقی باحالتری به آرمی ها بدیم. فکر نکنم هیچ وقت بتونم تسلیم بشم، این موسیقی.. ما ادامه میدیم تا پیشرفت کنیم پس سال بعد، و سال بعد از اون.. همه‌ی اون چیز هایی که ما میخوایم، اینه که موسیقی عالی تری به شما برگردونیم و با عشق به سمت شما بیایم. ممنونم و عاشقتونم!

جیهوپ:
میخواستم اینو خیلی با هیجان فریاد بزنم. آرمی!!!!!!!!!! بازهم امسال این جایزه ی فوق العاده رو دریافت کردیم. واقعا باعث افتخاره و میخواستم اول از شما تشکر کنم. امسال خیلی اتفاق ها افتاد، اتفاق هایی که باعث افتخارمن و بخاطرشون سپاس گزارم. اگر یکی ازم میپرسید که بهترین چیزی که امسال اتفاق افتاد و به یاد داری چیه، حتی نمیدونم از کجا شروع کنم چون اتفاق های زیادی افتاد. خیلی بهش فکر میکنم. لحظات زیادی از سپاس گزار بودن و …اگر یه لحظه رو از دست بدم چی؟ تمام اینها واقعا با ارزش هستن و بخاطرشون سپاس گزارم و میخوام ارزشی که برامون داره رو باهاتوت درمیون بزارم..ولی اگر این لحظات رو از دست بدیم چی؟ میخوام دوباره این رو با صدای بلند بگم که ممنون که اجازه دادید این جایزه و افتخار رو داشته باشیم. برای آخرین بار بزارید دوباره فریاد بزنم. آرمی!!!!! واقعا ممنونم بچه ها‌ این جایزه رو به خاطر میسپارم. ۲۰۱۹ !!

نامجون:
میخوام این رو برای آخرین بار بگم.در مقابل تعداد زیادی از آرتیست ها که اجازه دادن ما موسیقی خوب گوش بدیم من واقعا مطمئن نیستم که لیاقت این جایزه رو داریم یا نه. ولی باز هم… میشه این سال رو هم تبدیل به یه سال خاص بکنیم؟ بله. MMA سال ۲۰۱۳ رو یادتونه؟ ما اون موقع جایزه ی روکی رو گرفتیم اما ما فکر میکردیم دوربین مخفیه چون بطور ناگهانی اسممون رو صدا زدن. و در ۲۰۱۶ ما برای اولین بار آلبوم سال رو دریافت کردیم و اون زمان باز هم فکر کردیم که دوربین مخفیه چون ناگهان اسم وینگز صدا زده شد و حالا ۲۰۱۹ ئه. ۳، ۶ ، ۹ … درحال حاضر نزدیک به آخر سالی هستیم که با ارای اخیر دبیو کردیم و هر هفت نفر ما، الان ۷ سال هست که کار میکنیم. راستش وقتی بعد از انجام این اجراهای بزرگ به خونه میریم یجورایی… احساس ضعیف بودن ، به اندازه ی کافی قوی نبودن میکنیم. تمام کاری که میکنیم سخت کار کردن در استودیو برای ساختن موزیک، تمرینات عادی و خوندن و رقصیدن در اون طبقه ی تاریکه…این تمام کاریه که میکنیم. این باعث میشه فکر کنم که آیا ما واقعا کاری میتونیم بکنیم؟ اینکه اصلا کاری میکنیم یا نه…ولی شما بچه ها، شما نور اون شبهای طولانی بودید و هستید. پس حتی اگر خیلی قدرتمند هم نباشیم هرکاری بتونیم میکنیم، تنها کاری که میتونیم از جایی که ایستادیم رو انجام میدیم. و سعی میکنیم نوری بشیم که شبهای شما رو روشن میکنن. دوستتون دارم. سخت کار میکنیم!

شوگا: ممنون، دوستتون دارم…جدی میگم!
تهیونگ: آرمی‌ دوستتون دارم!
جین: آرمی‌ها منم دوستتون دارم!


دانلود فـول کـات اجـرا| منتشر شده توسط Bangtan TV

کیفیت ۴۸۰ کیفیت ۷۲۰ کیفیت ۱۰۸۰ 
دانلوددانلوددانلود 

 


نکته : فول کات اجرای منتشر شده از بنگتن تی وی با فول کاتی که از سورس کاکائو تی وی قرار گرفته براتون فرق خاصی نداره و تنها تفاوت در حجم ویدیوشونه^^


ترجمه متن سخنرانی ها توسط تیم ترجمه بی تی اس آی آر سون صورت گرفته!

 



guest
19 Comments
جدیدترین نظرات
قدیمی ترین نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
Z.jk
Z.jk
8 ماه قبل

همیشه موفق باشین عاشقتونم از قبل انشاءالله بیشتر بدرخشین ilove you all speacial jk😍

jimin Ssi
jimin Ssi
9 ماه قبل

سلام،كي ميزارين پس ترجمه ي حرفاشون رو؟ من از اون موقع منتظرم🥺

jimin Ssi
jimin Ssi
Reply to  『 вεţн 』
9 ماه قبل

ممنونم خيلي خوب بود😉

Exol__Army
Exol__Army
9 ماه قبل

لطفا لینک song of the year رو درست کنید.لینک ۱۰۸۰p کیفیت ۴۸۰pهستش.ممنون میشم

jimin Ssi
jimin Ssi
9 ماه قبل

من يك درخواستي دارم و اگر امكانش هست بزارين،يكي ريكشن bts به اجراي txt و يكي ريكشن بقيه ايدولا حالا هر كدوم به اجراي bts.ممنونم🥰👍🏻

jimin Ssi
jimin Ssi
Reply to  『 вεţн 』
9 ماه قبل

اره همين مراسم ملون،خيلي ممنونم

مهدیس
مهدیس
9 ماه قبل

سلام جشنواره رو کامل نمیزارید