387 👁 بازدید

BTS & Charli XCX – Dream Glow (BTS WORLD OST Part.1) Lyrics

ترجمه و تلفظ متن آهنگ Dream Glowاز جين ، جيمين ، جونگكوك

با همكاري Charli XCX


 

방탄소년단 (BTS) & Charli XCX – Dream Glow (BTS WORLD OST Part.1) Lyrics
Genre : Dance
Release Date : 2019-06-07
Language : Korean & English


BTS & Charli XCX – Dream Glow Lyrics

I spend my whole life
following the night time
Can’t see the stop sign
what you gonna say
Hey
Wandering quietly
right into my dreams
It’s all that
I see what you gonna say
Hey

Always feeling something
bigger something real wild
Keep on shining make it
brighter than a spotlight
Hey hey

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow
Hey hey
Sometimes my dreams come true
Sometimes they turn to blue
Dream glow
Hey hey

키우기 쉽단 착한 소년들이
감추곤 했던 까진 무르팍
Hey
내 별자리는 태양의 파편
찬란한 암전 그림자의 춤
Hey

심장 속에 식지 않는 빛을 느껴
제껴본 적 없는 상대한텐 못 져
Hey hey

눈부셨던 미래 에 에 에
잠시만 멈춘 채 에 에 Will glow
Hey hey
내 꿈은 여기 Stay 에 에 에
나 포기 안 할게 에 에 You’ll glow
Hey hey

까만 새벽 떨리는 날개를 펼쳐
Keep on shining make it
brighter than a spotlight
Hey hey

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow
Hey hey

내 꿈은 여기 Stay 에 에 에
나 포기 안 할게 에 에 Dream glow
Hey hey
You’ll glow
Hey hey
You’ll glow
Hey hey


ترجمه ی فارسی آهنگ Dream Glow از جین ، جیمین، جونگ کوک با همکاری Charlie XCX

كل زندگيمو صرف اين كردم كه
تايم شب رو دنبال كنم
نميتونم علامت ايست رو ببينم
چي ميخواي بگي
هي
بي سر و صدا سرگردونم
درست درون روياهام
همش همينه
ميفهمم چي ميخواي بگي
هي
هميشه يه چيزي رو حس ميكنم
بزرگ تر از يه چيز خيلي عظيم
به درخشيدن ادامه بده
درخشان تر از نورافكن بكنش
هي هي
بعضي وقتا مي ايستم و نگاه ميكنم
درست همونجا روياهامو دنبال ميكنم
درخشش رويا
هي هي
بعضي وقتا آرزو هام به حقيقت تبديل ميشن
بعضي وقتا به آبي تبديل ميشن
درخشش رويا
هي هي
ميگن براي پسراي مهربون راحته كه رشد كنن
زانو هاي زخم شده دوباره و دوباره پنهون ميشن
هي
صورت هاي فلكي من باقي مونده ي خورشيدن
نور خورشيد خاموش ميشه،رقص سايه
هي
حس ميكنم نور تو قلبم پايداره
مقابل حريفي كه،هيچوقت مقابلش نباختم،نميبازم
هي هي
آينده ي خيره كننده
براي مدتي مي ايستم
درخشان خواهد شد
هي هي
رويام اينجاست،بمون
تسليم نميشم
تو خواهي درخشيد
هي هي
سپيده دمِ رنگ قير،بال هاي لرزونت رو باز كن
به درخشيدن ادامه بده
درخشان تر از نورافكن بكنش
هي هي
بعضي وقتا مي ايستم و نگاه ميكنم
درست همونجا روياهامو دنبال ميكنم
درخشش رويا
هي هي
رويام اينجاست،بمون
تسليم نميشم
درخشش رويا
هي هي
تو خواهي درخشيد
هي هي
تو خواهي درخشيد
هي هي


تلفظ آهنگ Dream Glow از جین ، جیمین، جونگ کوک با همکاری Charlie XCX ، او اس تیِ بازی BTS WORLD

 

I spend my whole life
Following the night time
Can’t see the stop sign
What you gonna say
Hey
Wandering quietly
Right into my dreams
It’s all that
I see what you gonna say
Hey

Always feeling something
Bigger something real wild
Keep on shining make it
Brighter than a spotlight
Hey hey

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow
Hey hey
Sometimes my dreams come true
Sometimes they turn to blue
Dream glow
Hey hey

کیوگی شیپدَن چاکهان سونیوندوری
گامچوگون هِدون گاجین موروپاک
Hey
نِه بیولجارینون تِیانگویی پاپیون
چانران هان امجون گوریمجویی چوم
Hey

شیمجانگ سوگه شیکجی انهنون بیچول نوگیو
جاگیو بونجوک اوپنون سانگدِهانتِن موت جیو
Hey hey

نونبوشیودون میره
چامشیمان مومچون چِه Will glow
Hey hey

نِه گومون یوگی Stay
نا پوگی ان هالگِه You’ll glow
Hey hey

گامان سِبیوک تولینون نالگِه رول پیولچیو
Keep on shining make it
Brighter than a spotlight
Hey hey

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow
Hey hey

نِه گومون یوگی Stay
نا پوگی ان هالگِه Dream glow
Hey hey
You’ll glow
Hey hey
You’ll glow
Hey hey


ترجمه و تلفظ متن از تیم ترجمه ی بنگتن فمیلی !



7
دیدگاه بگذارید

avatar
5 گفتگوها
2 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین دیدگاه
دیدگاه با بیشترین پاسخ
5 تعداد نویسندگان دیدگاه
Byulinaمحدثهmahsakiute-ARMY-nosayebeAri آخرین ارسال کنندگان دیدگاه
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
محدثه
مهمان
محدثه

سلام.ممنون از سایت عالیتان.میخواستم در خواست کنم بقیه رو هم بذارید و یه نکته هم گوشزد کنم.توی قسمتی از ترجمه شما گفتید رویا آبی میشه.درحالی که این یه اصتلاح توی اینگلیسیه که معنیش خراب شدن همه چی رو میده.درواقع معنی این یتیکه میشه:گاهی رویاهام نابود میشه/گاهی همه چی خراب میشه
لطفا درستش کنید.ممنون.

mahsa
مهمان
mahsa

میشه فول آلبوم بازی bts world رو بزارید؟
ممنون

Mahsa
مهمان
Mahsa

میشه فول آلبوم بازی BTS world رو بزارید؟

kiute-ARMY-nosayebe
مهمان

عالی بود معرکه است

Ari
مهمان

مرسی گلم,بی نظیرید??