382 👁 بازدید

❀ ترجمــه ی آهنگ So what_BTS❀

 

ترجمه آهنگ زیبای So what

یه نفر آدم خوب صدام کرد، یه نفر آدم بد صدام کرد
نمیخوام اهمیت بدم، پس تو چی؟
که چی بشه
بیخیال
توی یه آه، نگرانی های زیادی پنهان شده
نگرانی رو تموم کن، از قبل هرچی بخواد بشه رو میدونی
وقتی میخوای وسط این جاده تسلیم بشی
سعی کن حتی بلند تر فریاد بزنی که چی چی چی
هیچی اونجوری که من میخواستم پیش نمیره و حتی جاهای کمتری واسه قایم شدن وجود داره
از وقتی که تاس افتاده زمان زیادی گذشته تو به خاطر وقت تلف کردن (بازی رو) با امتیاز بالایی میبری، اوه عزیزم
نه تا از هر ده تا نگرانی گرفتاری هایی هستن که خودت تصور کردی
برو برو به قبل از نگرانیات، نترس، شاد باش و جیغ کشیدنو امتحان کن، که چی چی
ما ما ما، جوون و سرکش و آزادیم
نگرانی ها، نگرانی های بی جواب گیر اونا نمیفتن (اونها منظور آدمای شاد و آدمایی که لاین قبل اشاره شد بهشون)
حتی اگه اونا میگن خندیدن و حرف زدن اونور حد و مرزا خطرناکه، بیا با جو پیش بریم
بعضی وقتا مثل یه احمق توی اشتباها و اشکا دویدن، ما فقط میریم
که چی، واینسا و فقط نگران باش، کاربردی نداره
بیخیال، هنوز جوابی نداری، ولی میتونی جنگو شروع کنی
که چی بشه
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
بیخیال
Oh oh oh ih oh oh oh oh oh oh
که چی بشه
اِی، یکی گفت اونا خوششون نمیاد اِی، یکی گفت اونا فقط میخون استرحت کنن
اِی، رنج ها و بینوایی هاشون اِی، وقتی همه از دستم عصبانین
اِی، قراره چیکار بکنم؟ چیکارکنم؟ اگرچه فقط یه جواب وجود داره
میخوام به اون جواب باور داشته باشم و بدوم، که چی
نمیخوام همین الان بمیرم
نمیخوام نمیخوام همین الان بجنگم
نمیخوام نگران باشم، زندگی طولانیه فقط بگذرونش، میخوام همین الان زندگی کنم
ترمز در رفته، پاتو بزار رو گاز، مثه اینو مثه اون، زندگی‌ِ یه آدم
اگه بگی همشو میدونی، چه خوبی‌ای داره، رنج کشیدن نشونه‌ی منه،
پس، که چی
ما ما ما، جوون و سرکش و آزادیم
نگرانی ها، نگرانی های بی جواب گیر اینجور آدما نمیفتن
حتی اگه اونا میگن خندیدن و حرف زدن اونور حد و مرزا خطرناکه، بیا با جو پیش بریم
بعضی وقتا مثل یه احمق توی اشتباها و اشکا دویدن، ما فقط میریم
که چی، واینسا و فقط نگران باش، کاربردی نداره
بیخیال، هنوز جوابی نداری، ولی میتونی جنگو شروع کنی
که چی بشه
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
بیخیال
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
یه نفر آدم خوب صدام کرد
یه نفر آدم بد صدام کرد
نمیخوام اهمیت بدم
پس تو چی؟
که چی، واینسا و فقط نگران باش، کاربردی نداره
بیخیال، هنوز جوابی نداری ولی میتونی جنگو شروع کنی
که چی بشه
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
بیخیال
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
که چی بشه
یکی آدم خوب صدام کرد، یه نفر آدم بد صدام کرد
نمیخوام اهمیت بدم، پس تو چی؟

منبع army_area@



guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments