582 👁 بازدید

❀ ترجمــه ی آهنگ Love maze_BTS❀

 

ترجمه آهنگ زیبای Love maze

چون توی هزارتوی عشقم

چون توی هزار توی عشقم

چون توی هزارتوی عشقم

چون توی هزارتوی عشقم

گیر افتاده تو هزارتوی انتخاب ها

بی رمق تو این آشفتگی کشنده

واسه پیدا کردن یه جواب سرگردون بودیم، ولی توی هزار توی عشق گم شدیم

تو تاریکی توی هزارتو گم شدیم

حتی اگه مداوم این جاده رو تا آخرین نفس بدویم، نعره‌ی اون همه‌ دروغ میتونه مارو از هم جدا کنه‌،

این حقیقته، عزیزم

ما فقط باید باید به خودمون باور داشته باشیم

از دوتا دستِ من نگذر

ما باید تا ابد باهم بمونیم

بقیه اینو میگن،

اگه اینکارو انجام بدی فقط تویی که شبیه یه احمق میشی

ولی من نمیخوام از کله‌ام استفاده کنم

نمیخوام حساب کتاب کنم

عشق اونقدر درست و حسابی هست که یه تجارت نباشه

من هیچ وقت موقع استفاده از ‌کله‌ام عاشقی نکردم، میدونم غم‌انگیز میشه، مثل زمستون

با این وجود، میخوام تجربش کنم، اِی‌ی اگه هلم بدی، میفتم

لطفا بزارش به عهده‌ی من، حتی اگه ضربه دیده باشم، مجبور نیستی بیای

بزار اونا، اونا باشن

ما، ما باشیم

عشق یه هزارتوی لعنتیِ ولی تو شگفت انگیزی آره

دستمو بگیر از دستم نگذر

تو هزارتو بمون، عزیزم، نمیتونی بزاری برم

تو هزارتوی عشق

دستمو بگیر از دستم نگذر

عزیزم، بیا نزدیکتر، عزیزم، نمیتونیم همدیگه رو از دست بدیم

تو هزار توی عشق

بیا به چیزایی که بقیه میگن گوش ندیم، فقط بزار حرفشونو بزنن

هرکی هرچی بگه اهمیت نداره

هرچی بیشتر حرف میزنن، من مطمئن تر میشم

آره آره آره آره آره آره

نمیتونی صدامو بشنوی؟ فقط بهم باور داشته باش

عزیزم فقط اهمیت نده (به حرف هاشون)، قول، بهم قول بده

جاده‌ی جدا افتاده‌ توی هزارتو داره از همه طرف مسدود میشه

ما داریم بین این آشفتگی قدم میزنیم

اون نور ضعیف، امیدوارم درحال قدم زدن به سمت بهشت باشیم

حواست باشه، که دروغ ها سعی میکنن مارو از هم جدا کنن

سختی ها سعی میکنن فریبمون بدن، ولی تو زمان هایی مثل اون، فقط تمام حواستو به من بده

تو این تاریکی، فقط ما دوتا تو این دروغ پوچ کافی هستیم،

اگه باهم باشیم، اونوقت حتی این هزارتوی بی‌انتها هم بهشته

دستمو بگیر، از دستم نگذر

بمون، تو این هزارتو، عزیزم، نزار برم

تو هزار توی عشق

چیکار میخوای بکنی، ما باهم مثل یه فرمولیم*

درسته، میخوای چیکار کنی؟ ما تو اون روش متاثرکننده ایم* این هزار توی پیچ تو پیچ،

نقطه‌ی عطف اون کمیت ناشناخته* ما وسط مشیت الهی واسه همدیگه یه نفر هستیم

همیشه فکر میکنم، حتی اگه جاودانگی سخته، میخوام امتحانش کنم، میخوام ابدیت رو امتحان کنم

کوهستان خودِ خودمون، صعود خودِ خودمون

نمونه‌ی خودِ خودمون از دنیا، قلب های خودِ خودمون به سمت راه خروج سفر میکنن

دستای درهم گره خوردمون نقشه مون میشه

دستمو بگیر از دستم نگذر

تو هزارتو بمون، عزیزم، نمبتونی بزاری من برم

تو هزارتوی عشق

دستمو بگیر از دستم نگذر

عزیزم، بیا نزدیک تر، عزیزم، نمیتونیم همدیگه رو از دست بدیم

تو هزار توی عشق

 

منبع army_area@



guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments