1209 👁 بازدید

❀ ترجمــه ی آهنگ Airplane pt.2 _BTS❀

 

ترجمه آهنگ زیبای Airplane pt.2

یه آدم اضافه دلش میخواست هرجا که حالش خوبه بخونه و نفس بکشه
فقط دلش میخواست با موسیقی کار کنه
فقط بخونه
چیزی که باعث تپش قلبش میشد
با این وجود، تنها مسیر موجود رو پیش گرفت
این اسون نیست
شکست و درماندگی
یه نفر با خستگی صدام کرد تا صبر کنم و کلماتی رو بهم گفت:
تو یه ستاره خوانندگی ای
تو یه ستاره خوانندگی ای
ولی من هیچ ستاره ای نمیبینم…
بعد اینهمه سالی که گذشته
(ما هنوزم) تو آسمون اوج میگیریم، تو اسمون پرواز میکنیم، از آسمون سقوط میکنیم
(ما هنوزم) همون قدر تلاش می‌کنیم، همون قدر آسیب می‌بینیم، همون قدر کار می‌کنیم
(ما هنوزم) هرجا تو دنیا که میریم، تو اتاقای هتلمون کار می‌کنیم
یه روز همه چیز به بهترین شکل پیش میره
روز بعد فقط گند میزنم
امروز باید به عنوان کی زندگی کنم؟ کیم نامجون یا آر ام؟
۲۵ سالمه و هنوزم نمیدونم چطوری باید خوب زندگی کنم
پس، امروزم مثل همیشه فقط ادامه میدیم
ما از NY به Cali میریم
از لندن به پاریس
هرجا که میریم، حتی مهمونی
El mariachi
El mariachi
El mariachi
ما از توکیو به ایتالیا میریم
از هنگ کنک به برزیل
هرجایی تو دنیا، میخونم
El mariachi
El mariachi
El mariachi
El mariachi
هر روز بالای ابرها، هر روز بالای ابرها
احساساتم بالای ابرها، روی ابرها چکشون میکنم
روحم روی ابرهاس، کل روز با ابرها
خوشی سفر روی ابرها، با نگاه کردن بهشون محو میشن
شاید نمیدونی
از سال‌های اوجم ممنونم
من یکصد هزار مایل پیمودم
این زمانی بود که لازم داشتم تا بهت ثابت کنم حالا این کیه که نمیتونه به هدفش برسه
من هدفای بعدی مقصد پروازامو همین الان بهت میگم
عاشق حالت پروازم، چون باعث میشه همه نگرانی هام از بین برن
مهم نیست دیگران چی میگن
من فقط تلاش می‌کنم جایگاه اولو حفظ کنم
و به آسمون شب نگاه کنم، همون جایی که الان به جایگاه من شبیهه
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم نمیدونم
که چطوری باید متوقف شم
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
که چطوری باید یکم استراحت کنم
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
چطوری باید ببازم
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
خسته شدم از شماهایی که توی تلویزیون به پولتون میبالین
پاسپورتم انقدر که کار کردم داره از بین میره
شماها کسایی هستین که از رسانه ها سود بردین، هاهاهاها
هی، هی شما کسایی هستین که تو نقش سلبریتی بازی کردن بهترین
ما هنوزم مثل همون قبلا هستیم
ما از NY به Cali میریم
از لندن به پاریس
هرجا میریم، حتی مهمونی
El mariachi
El mariachi
El mariachi
ما از توکیو به ایتالیا میریم
از هنگ کنک به برزیل
هرجایی تو دنیا، میخونم
El mariachi
El mariachi
El mariachi
El mariachi

منبع army_area@



guest
5 Comments
جدیدترین نظرات
قدیمی ترین نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
نیلوفر
نیلوفر
2 ماه قبل

تم آهنگشون واقعا فوق العاده بود.انگار اگه اشتباه نکنم ترکی بود ک دارن کره ای میخونن.برا من یادآور اهنگ های ترکی.
اما وقتی ترجمه رو دیدم فک نمیکردم اینو بگن.دوسش نداشتم!
بعد این همه سال هنوز درگیر حاشیه ان؟!!
اینا ک کارشون داره عالی پیش میره بازم…
ی روزی یکی اینارو دست کم گرفته هنوز ول کنش نیستن آهنگهای دیگه اشونم چندتایی دیدم همینطوری میخوندن.بابا بیخیال الان اونا خودشون دارن میبیننتون.اقد حرص نخورین دنیا ۲ روزه!

ANI.. ARMY
ANI.. ARMY
2 ماه قبل

بی تی اس واقعا در تمام این سالها کلی تلاش کرده ما افتخار می کنیم که ارمی هستیم

『 вεţн 』
مدیر
Reply to  ANI.. ARMY
1 ماه قبل

واقعاااا :))

نوشین
نوشین
2 سال قبل

چه جالب بود یه حسی بهم دست داد بعد خوندن معنی ایش .چقدر خوبه که می تونن تا می تونن تو حوزه ای که دوس دارن تلاش کنن .به نظرم درسته که خستگی داره و ناامیدی های خودش را ولی فک میکنم وقتی یه نفر عاشق این کار باشه همه اینا براش اسونه و قابل تحمل .چون دوس داشته به این مرحله برسه .امیدوارم همون قدر که از نظر ما بی نقص و موفقن از نظر خودشون خودش به عنوان وی به عنوا نامجون خودش را موفق بدونه و موقعیتش افتخار کنه و واقعا خوشحال باشه .