4121 👁 بازدید

ترجمه ی متن فارسی آهنگ Serendipity

 

[درخواستی] ترجمه ی متن فارسی آهنگ Serendipity

از آلبوم LOVE YOURSELF: ANSWER


 

 

همه ي اينا يه اتفاق نيست
فقط،فقط من ميتونستم حسش كنم
تمام دنيا با روز قبل متفاوت بود
فقط،فقط خوشحالي با تو
وقتي صدام كردي
ون تبديل به گلِ تو شدم
انگار كه منتظرش بودم
ما انقدر شكوفه ميزنيم تا درد بكشيم

شايد اين فقط آينده نگري باشه
بايد همينجوري باشه
تو ميدوني،منم ميدونم
تو من هستي،من تو هستم
‌‎
همونطور كه پيش بيني ميكردم،فقط ميترسم
حتي سرنوشت هم به ما حسودي ميكنه
من هم مثل تو ترسيدم
وقتي منو ميبيني
وقتي لمسم ميكني

جهان براي ما به حركت درمياد
بدون اينكه هيچ چيزي رو جا بندازه
خوشحالي ما برنامه ريزي شده بود
چون تو من رو دوست داري
و من تو رو دوست دارم
‌‎
تو پليسينيوم من هستي
كسي كه نجاتم ميده
فرشته ي من،دنياي من
من گربه ب كاليكوي تو هستم
اينجام كه ببينمت
حالا عاشقم شو
لمسم كن

فقط بزار دوستت داشته باشم
فقط بزار دوستت داشته باشم
از زمان به وجود اومدن جهان
همه چيز مقدر شده بود
فقط بزار دوستت داشته باشم
بزار دوستت…
بزار دوستت داشته باشم
بزار دوستت…
بزار دوستت داشته باشم

تو پليسينيوم من هستي
كسي كه نجاتم ميده
فرشته ي من،دنياي من
من گربه ب كاليكوي تو هستم
اينجام كه ببينمت
حالا عاشقم شو
لمسم كن

فقط بزار دوستت داشته باشم
فقط بزار دوستت داشته باشم
از زمان به وجود اومدن جهان
همه چيز مقدر شده بود
فقط بزار دوستت داشته باشم

حالا بيا سمتم
لطفا بيا “ما” بشيم
من نميخوام بزارم بري،نه
فقط به من اعتماد كن
من ميتونم حسش كنم حتي اگه تو نتوني
ستاره ها دارن ميدرخشن
و ما داريم پرواز ميكنيم
اين يه رويا نيست
نگران نباش،فقط دست منو بگير
ما الان “ما” شديم
بزار دوستت داشته باشم

فقط بزار دوستت داشته باشم
فقط بزار دوستت داشته باشم
از زمان به وجود اومدن جهان
همه چيز مقدر شده بود
فقط بزار دوستت داشته باشم


ترجمه از : . تیم ترجمه ی بنگتن فمیلی !



guest
1 دیدگاه
جدیدترین نظرات
قدیمی ترین نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
Mahin
Mahin
8 ماه قبل

عالی بود ممنون